KJV: The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthroweth the words of the transgressor.
YLT: The eyes of Jehovah have kept knowledge, And He overthroweth the words of the treacherous.
Darby: The eyes of Jehovah preserve knowledge; but he overthroweth the words of the unfaithful.
ASV: The eyes of Jehovah preserve him that hath knowledge; But he overthroweth the words of the treacherous man.
עֵינֵ֣י | The eyes |
Parse: Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
יְ֭הוָה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
נָ֣צְרוּ | preserve |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |
|
דָ֑עַת | knowledge |
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
וַ֝יְסַלֵּ֗ף | but He overthrows |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָלַף Sense: to twist, pervert, distort, overturn, ruin. |
|
דִּבְרֵ֥י | the words |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
בֹגֵֽד | of the faithless |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: בָּגַד Sense: to act treacherously, deceitfully, deal treacherously. |