KJV: She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
YLT: She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.
Darby: She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.
ASV: Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.
| אַף־ | Also |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|
| הִ֭יא | she |
|
Parse: Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| כְּחֶ֣תֶף | as [for] a victim |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: חֶתֶף Sense: prey. |
|
| תֶּֽאֱרֹ֑ב | lies in wait |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: אָרַב Sense: to lie in wait, ambush, lurk. |
|
| וּ֝בוֹגְדִ֗ים | and the unfaithful |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בָּגַד Sense: to act treacherously, deceitfully, deal treacherously. |
|
| בְּאָדָ֥ם | among men |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| תּוֹסִֽף | increases |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|