KJV: He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
YLT: Whoso is giving to the poor hath no lack, And whoso is hiding his eyes multiplied curses.
Darby: He that giveth unto the poor shall not lack; but he that withdraweth his eyes shall have many a curse.
ASV: He that giveth unto the poor shall not lack; But he that hideth his eyes shall have many a curse.
| נוֹתֵ֣ן | He who gives |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לָ֭רָשׁ | to the poor |
|
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רוּשׁ Sense: to be poor, be in want, lack. |
|
| מַחְס֑וֹר | will lack |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מַחְסׄור Sense: need, poverty, thing needed. |
|
| וּמַעְלִ֥ים | but he who hides |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: עָלַם Sense: to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret. |
|
| עֵ֝ינָ֗יו | his eyes |
|
Parse: Noun, cdc, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| רַב־ | will have many |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| מְאֵרֽוֹת | curses |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מְאֵרָה Sense: curse. |
|