KJV: For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
YLT: For by me do thy days multiply, And added to thee are years of life.
Darby: For by me thy days shall be multiplied, and years of life shall be added to thee.
ASV: For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.
| בִ֭י | by me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| יִרְבּ֣וּ | will be multiplied |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
| יָמֶ֑יךָ | your days |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| וְיוֹסִ֥יפוּ | and will be added |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
| לְּ֝ךָ֗ | To you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| שְׁנ֣וֹת | years |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| חַיִּֽים | of life |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|