KJV: This I had, because I kept thy precepts.
YLT: This hath been to me, That Thy precepts I have kept!
Darby: This I have had, because I have observed thy precepts.
ASV: This I have had, Because I have kept thy precepts.
זֹ֥את | This |
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
הָֽיְתָה־ | has become |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לִּ֑י | mine |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
כִּ֖י | because |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
פִקֻּדֶ֣יךָ | Your precepts |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: פִּקּוּדִים Sense: precept, statute. |
|
נָצָֽרְתִּי | I kept |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |