KJV: Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
YLT: Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah is kindness, And abundant with Him is redemption.
Darby: Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;
ASV: O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
יַחֵ֥ל | Hope |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: יָחַל Sense: to wait, hope, expect. |
|
יִשְׂרָאֵ֗ל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
יְה֫וָה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יְהוָ֥ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַחֶ֑סֶד | [there is] mercy |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וְהַרְבֵּ֖ה | and abundant |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
עִמּ֣וֹ | with Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
פְדֽוּת | [is] redemption |
Parse: Noun, feminine singular Root: פְּדוּת Sense: ransom. |