KJV: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
YLT: Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy with bread,
Darby: I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;
ASV: I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.
| צֵ֭ידָהּ | Her provision |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: צַיִד Sense: hunting, game. |
|
| בָּרֵ֣ךְ | abundantly |
|
Parse: Verb, Piel, Infinitive absolute Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| אֲבָרֵ֑ךְ | I will bless |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ | her poor |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |
|
| אַשְׂבִּ֥יעַֽ | I will satisfy |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|
| לָֽחֶם | with bread |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|