KJV: To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
YLT: To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.
Darby: To make known to the children of men his mighty acts, and the glorious splendour of his kingdom.
ASV: To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom.
לְהוֹדִ֤יעַ ׀ | To make known |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
לִבְנֵ֣י | to the sons |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
הָ֭אָדָם | of men |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
גְּבוּרֹתָ֑יו | His mighty acts |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: גְּבוּרָה Sense: strength, might. |
|
וּ֝כְב֗וֹד | and the glorious |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
הֲדַ֣ר | majesty |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הָדָר Sense: ornament, splendour, honour. |
|
מַלְכוּתֽוֹ | of His kingdom |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |