KJV: For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
YLT: For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!
Darby: For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen its desire upon mine enemies.
ASV: For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen my desire upon mine enemies.
מִכָּל־ | out of all |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
צָ֭רָה | trouble |
Parse: Noun, feminine singular Root: צָרָה Sense: straits, distress, trouble. |
|
הִצִּילָ֑נִי | He has delivered me |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, first person common singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
וּ֝בְאֹיְבַ֗י | and upon my enemies |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
רָאֲתָ֥ה | has seen [its desire] |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
עֵינִֽי | my eye |
Parse: Noun, common singular construct, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |