KJV: He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
YLT: Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
Darby: And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.
ASV: He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery'shafts .
| וְ֭לוֹ | And for Himself |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular Root: אָבְדָן Sense: destruction. |
|
| הֵכִ֣ין | He prepares |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| כְּלֵי־ | instruments |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| מָ֑וֶת | of death |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
| חִ֝צָּ֗יו | His arrows |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: חֵץ Sense: arrow. |
|
| לְֽדֹלְקִ֥ים | into fiery shafts |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: דָּלַק Sense: to burn, hotly pursue. |
|
| יִפְעָֽל | He makes |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |
|