KJV: And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
YLT: And the chief priests and all the sanhedrim were seeking against Jesus testimony -- to put him to death, and they were not finding,
Darby: And the chief priests and the whole sanhedrim sought testimony against Jesus to cause him to be put to death, and did not find any.
ASV: Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.
Οἱ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀρχιερεῖς | the chief priests |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: ἀρχιερεύς Sense: chief priest, high priest. |
|
συνέδριον | Council |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: συνέδριον Sense: any assembly (esp. |
|
ἐζήτουν | were seeking |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ζητέω Sense: to seek in order to find. |
|
κατὰ | against |
Parse: Preposition Root: κατά Sense: down from, through out. |
|
τοῦ | - |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦ | Jesus |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
μαρτυρίαν | testimony |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: μαρτυρία Sense: a testifying. |
|
τὸ | - |
Parse: Article, Accusative Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
θανατῶσαι | put to death |
Parse: Verb, Aorist Infinitive Active Root: θανατόω Sense: to put to death. |
|
ηὕρισκον | they were finding [any] |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: εὑρίσκω Sense: to come upon, hit upon, to meet with. |