KJV: Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
YLT: For high is Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.
Darby: For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.
ASV: For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.
| כִּי־ | Though |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| רָ֣ם | on high |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| יְ֭הוָה | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וְשָׁפָ֣ל | and yet the lowly |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: שָׁפָל Sense: low, humble. |
|
| יִרְאֶ֑ה | He regards |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| וְ֝גָבֹ֗הַּ | but the high [one] |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹהַּ Sense: high, exalted. |
|
| מִמֶּרְחָ֥ק | from afar |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: מֶרְחָק Sense: distant place, distance, far country. |
|
| יְיֵדָֽע | He knows |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|