KJV: Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
YLT: nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, the reign of God shall inherit.
Darby: nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor abusive persons, nor the rapacious, shall inherit the kingdom of God.
ASV: nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.
| οὔτε | nor |
|
Parse: Conjunction Root: οὔτε Sense: neither, and not. |
|
| κλέπται | thieves |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: κλέπτης Sense: an embezzler, pilferer. |
|
| πλεονέκται | coveters |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: πλεονέκτης Sense: one eager to have more, esp. |
|
| μέθυσοι | drunkards |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: μέθυσος Sense: drunken, intoxicated. |
|
| οὐ | nor |
|
Parse: Adverb Root: οὐ Sense: no, not; in direct questions expecting an affirmative answer. |
|
| λοίδοροι | verbal abusers |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: λοίδορος Sense: a railer, reviler. |
|
| οὐχ | nor |
|
Parse: Adverb Root: οὐ Sense: no, not; in direct questions expecting an affirmative answer. |
|
| ἅρπαγες | swindlers |
|
Parse: Adjective, Nominative Masculine Plural Root: ἅρπαξ Sense: rapacious, ravenous. |
|
| βασιλείαν | [the] kingdom |
|
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: βασιλεία Sense: royal power, kingship, dominion, rule. |
|
| Θεοῦ | of God |
|
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
| κληρονομήσουσιν | will inherit |
|
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural Root: κληρονομέω Sense: to receive a lot, receive by lot. |
|