KJV: And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
YLT: And he maketh the pillars, and two rows round about on the one net-work, to cover the chapiters that are on the top, with the pomegranates, and so he hath made for the second chapiter.
Darby: And he made pomegranates, namely two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars; and so he did for the other capital.
ASV: So he made the pillars; and there were two rows round about upon the one network, to cover the capitals that were upon the top of the pillars: and so did he for the other capital.
וַיַּ֖עַשׂ | So he made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הָעַמּוּדִ֑ים | the pillars |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
וּשְׁנֵי֩ | and two |
Parse: Conjunctive waw, Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
טוּרִ֨ים | rows |
Parse: Noun, masculine plural Root: טוּר Sense: row. |
|
סָבִ֜יב | all around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
עַל־ | above |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַשְּׂבָכָ֣ה | the network |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: שְׂבָכָה Sense: network, lattice-work, net, netting. |
|
הָאֶחָ֗ת | one |
Parse: Article, Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְכַסּ֤וֹת | to cover |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
הַכֹּֽתָרֹת֙ | the capitals |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כֹּתֶרֶת Sense: capital crown, capital of a pillar. |
|
אֲשֶׁר֙ | that [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
רֹ֣אשׁ | top |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
הָֽרִמֹּנִ֔ים | of pomegranates |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
וְכֵ֣ן | and thus |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
עָשָׂ֔ה | he did |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
לַכֹּתֶ֖רֶת | for the capital |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: כֹּתֶרֶת Sense: capital crown, capital of a pillar. |
|
הַשֵּׁנִֽית | of the second |
Parse: Article, Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |