KJV: Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
YLT: and cities he hath made for himself, and possessions of flocks and herds in abundance, for God hath given to him very much substance.
Darby: And he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God gave him very much substance.
ASV: Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
| וְעָרִים֙ | Moreover cities |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| עָ֣שָׂה | he provided |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| ל֔וֹ | for himself |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| וּמִקְנֵה־ | and possessions |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
| צֹ֥אן | of flocks |
|
Parse: Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| וּבָקָ֖ר | and herds |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| לָרֹ֑ב | in abundance |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
| נָֽתַן־ | had given |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| אֱלֹהִ֔ים | God |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| רְכ֖וּשׁ | property |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רְכוּשׁ Sense: property, goods, possessions. |
|
| רַ֥ב | much |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| מְאֹֽד | very |
|
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |
|