KJV: And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
YLT: and on the morrow they did enter into Caesarea; and Cornelius was waiting for them, having called together his kindred and near friends,
Darby: And on the morrow they came to Caesarea. But Cornelius was looking for them, having called together his kinsmen and his intimate friends.
ASV: And on the morrow they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.
| Τῇ | On the |
|
Parse: Article, Dative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| δὲ | now |
|
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
| ἐπαύριον | next day |
|
Parse: Adverb Root: ἐπαύριον Sense: on the morrow, the next day. |
|
| εἰσῆλθεν | he entered |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰσέρχομαι Sense: to go out or come in: to enter. |
|
| εἰς | into |
|
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
| τὴν | - |
|
Parse: Article, Accusative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Καισάρειαν | Caesarea |
|
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: Καισάρεια Sense: Caesarea of Philippi was situated at the foot of Lebanon near the sources of the Jordan in Gaulanitis, and formerly called Paneas; but afterward being rebuilt by Philip the tetrarch, it was called by him Caesarea, in honour of Tiberias Caesar; subsequently called Neronias by Agrippa II, in honour of Nero. |
|
| ὁ | - |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| Κορνήλιος | Cornelius |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Κορνήλιος Sense: a Roman centurion of the Italian cohort stationed in Caesarea who converted to Christianity. |
|
| προσδοκῶν | expecting |
|
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: προσδοκάω Sense: to expect (whether in thought, in hope, or in fear). |
|
| συνκαλεσάμενος | having called together |
|
Parse: Verb, Aorist Participle Middle, Nominative Masculine Singular Root: συγκαλέω Sense: to call together, assemble. |
|
| συγγενεῖς | relatives |
|
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: συγγενής Sense: of the same kin, akin to, related by blood. |
|
| αὐτοῦ | of him |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| τοὺς | - |
|
Parse: Article, Accusative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ἀναγκαίους | close |
|
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: ἀναγκαῖος Sense: necessary. |
|
| φίλους | friends |
|
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: φίλος Sense: friend, to be friendly to one, wish him well. |
|
Greek Commentary for Acts 10:24
Periphrastic imperfect active, in eager expectation and hope, directing the mind (dokaō) towards (pros) anything. Old and common verb. [source]
Only instance in the N.T. of this sense of anagkaios from anagkē necessity, what one cannot do without, necessary (1 Corinthians 12:22), duty (Acts 13:46), or blood relations as here. The ancient Greek writers combined these two words (suggeneis kinsmen, anagkaious necessary friends) as here. It was a homogeneous group of Gentiles close to Cornelius and predisposed to hear Peter favourably. [source]
The word originally means necessary; hence of those who are bound by necessary or natural ties; blood-relations. But as relatives or kinsmen is expressed by συγγενεῖς , this must be taken in the sense of intimate friends, a meaning which it has in later Greek writers. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Acts 10:24
Locative case of article with the compound adverb (hēmerāi day being understood), the second day after leaving Caesarea, 28 miles from Joppa. The third day (the next morrow, Acts 10:23) they start back home and the fourth day (on the morrow again, Acts 10:24) they reach Caesarea. [source]
The same verb as in Luke 1:21, of waiting for Zacharias. Cornelius waited (Acts 10:24); the cripple expecting to receive something (Acts 3:5). [source]