KJV: They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
YLT: The present, and the sin-offering, and the guilt-offering, they do eat, and every devoted thing in Israel is theirs.
Darby: They shall eat the oblation and the sin-offering and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
ASV: They shall eat the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; and every devoted thing in Israel shall be theirs.
| הַמִּנְחָה֙ | The grain offering |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִנְחָה Sense: gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. |
|
| וְהַחַטָּ֣את | and the sin offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
| וְהָאָשָׁ֔ם | and the trespass offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: אָשָׁם Sense: guilt, offense, guiltiness. |
|
| יֹֽאכְל֑וּם | shall eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| וְכָל־ | and every |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| חֵ֥רֶם | dedicated thing |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵרֶם Sense: a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion. |
|
| בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | in Israel |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| לָהֶ֥ם | theirs |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
| יִהְיֶֽה | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|