KJV: Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
YLT: Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.
Darby: Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
ASV: Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.
| וַאֲנִ֖י | and yet I |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| בַּיהוָ֣ה | in Yahweh |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֶעְל֑וֹזָה | will rejoice |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: עָלַז Sense: (Qal) to exult, rejoice, triumph. |
|
| אָגִ֖ילָה | I will joy |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: גִּיל Sense: to rejoice, exult, be glad. |
|
| בֵּאלֹהֵ֥י | in the God |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| יִשְׁעִֽי | of my salvation |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: יֵשַׁע Sense: deliverance, salvation, rescue, safety, welfare. |
|