KJV: The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
YLT: That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah concerning the matters of the dearths:
Darby: The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
ASV: The word of Jehovah that came to Jeremiah concerning the drought.
| אֲשֶׁ֨ר | That |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| הָיָ֤ה | came |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| דְבַר־ | the word |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| יְהוָה֙ | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| יִרְמְיָ֔הוּ | Jeremiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִרְמְיָה Sense: the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name. |
|
| עַל־ | concerning |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| דִּבְרֵ֖י | - |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| הַבַּצָּרֽוֹת | the droughts |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: בַּצָּרָה Sense: dearth, drought, destitution. |
|