KJV: Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
YLT: Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah is His name:
Darby: Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:
ASV: Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:
| כֹּֽה־ | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
| אָמַ֥ר | says |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| עֹשָׂ֑הּ | who made it |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person feminine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| יוֹצֵ֥ר | who formed |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יׄוצֵר Sense: to form, fashion, frame. |
|
| לַהֲכִינָ֖הּ | to establish it |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct, third person feminine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| יְהוָ֥ה | Yahweh [is] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| שְׁמֽוֹ | His name |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|