KJV: I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
YLT: I shew thee -- hearken to me -- And this I have seen and declare:
Darby: I will shew thee, listen to me; and what I have seen I will declare;
ASV: I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare:
אֲחַוְךָ֥ | I will tell you |
Parse: Verb, Piel, Imperfect Cohortative if contextual, first person common singular, second person masculine singular Root: חָוָה Sense: (Piel) to tell, declare, show, make known. |
|
שְֽׁמַֽע־ | hear |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
לִ֑י | me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וְזֶֽה־ | and this |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
חָ֝זִ֗יתִי | I have seen |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |
|
וַאֲסַפֵּֽרָה | and I will declare |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |