KJV: Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.
YLT: Hear, I pray thee, and I -- I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.'
Darby: Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.
ASV: Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.
שְֽׁמַֽע־ | Listen |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
נָ֭א | please |
Parse: Interjection Root: נָא Sense: I (we) pray, now, please. |
|
וְאָנֹכִ֣י | and I |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אָנׄכִי Sense: I (first pers. |
|
אֲדַבֵּ֑ר | will speak |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ | [You said] I will question you |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular, second person masculine singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
וְהוֹדִיעֵֽנִי | and you shall answer Me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: דָּעָה Sense: to know. |