KJV: Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
YLT: the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Thou mayest not defraud, Honour thy father and mother.'
Darby: Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honour thy father and mother.
ASV: Thou knowest the commandments, Do not kill, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor thy father and mother.
ἐντολὰς | commandments |
Parse: Noun, Accusative Feminine Plural Root: ἐντολή Sense: an order, command, charge, precept, injunction. |
|
οἶδας | you know |
Parse: Verb, Perfect Indicative Active, 2nd Person Singular Root: οἶδα Sense: to see. |
|
φονεύσῃς | shall you murder |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 2nd Person Singular Root: φονεύω Sense: to kill, slay, murder. |
|
μοιχεύσῃς | shall you commit adultery |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 2nd Person Singular Root: μοιχεύω Sense: to commit adultery. |
|
κλέψῃς | shall you steal |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 2nd Person Singular Root: κλέπτω Sense: to steal. |
|
ψευδομαρτυρήσῃς | shall you bear false witness |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 2nd Person Singular Root: ψευδομαρτυρέω Sense: to utter falsehoods in giving testimony, to testify falsely, to bear false witness. |
|
ἀποστερήσῃς | shall you defraud |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 2nd Person Singular Root: ἀποστερέω Sense: to defraud, rob, despoil. |
|
Τίμα | you shall honor |
Parse: Verb, Present Imperative Active, 2nd Person Singular Root: τιμάω Sense: to estimate, fix the value. |
|
πατέρα | father |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
σου | of you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
μητέρα | mother |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: μήτηρ Sense: a mother. |