KJV: In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
YLT: The day to build thy walls! That day -- removed is the limit.
Darby: In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede.
ASV: A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
י֖וֹם | [In] the day |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
לִבְנ֣וֹת | when are to be built |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
גְּדֵרָ֑יִךְ | your walls |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person feminine singular Root: גָּדֵר Sense: fence, wall. |
|
י֥וֹם | [In] day |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַה֖וּא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
יִרְחַק־ | shall go far and wide |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָחַק Sense: to be or become far, be or become distant, be removed, go far away. |
|
חֹֽק | the decree |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |