KJV: Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
YLT: Then they call me, and I do not answer, They seek me earnestly, and find me not.
Darby: then will they call upon me, but I will not answer; they will seek me early, and shall not find me.
ASV: Then will they call upon me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they shall not find me:
| יִ֭קְרָאֻנְנִי | they will call on me |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, first person common singular, Paragogic nun Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| וְלֹ֣א | but not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| אֶֽעֱנֶ֑ה | I will answer |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
| יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי | they will seek me diligently |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural, first person common singular, Paragogic nun Root: שָׁחַר Sense: to seek, seek early or earnestly, look early or diligently for. |
|
| יִמְצָאֻֽנְנִי | they will find me |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, first person common singular, Paragogic nun Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|