KJV: The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
YLT: A rich man is wise in his own eyes, And the intelligent poor searcheth him.
Darby: A rich man is wise in his own eyes; but the poor that hath understanding searcheth him out.
ASV: The rich man is wise in his own conceit; But the poor that hath understanding searcheth him out.
| חָכָ֣ם | Wise |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
| בְּ֭עֵינָיו | in his own eyes |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| אִ֣ישׁ | the man [is] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| עָשִׁ֑יר | rich |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָשִׁיר Sense: rich, wealthy n. |
|
| וְדַ֖ל | but the poor |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
| מֵבִ֣ין | who has understanding |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| יַחְקְרֶֽנּוּ | searches him out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: חָקַר Sense: to search, search for, search out, examine, investigate. |
|