KJV: But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
YLT: But God is judge, This He maketh low -- and this He lifteth up.
Darby: For God is the judge; he putteth down one and exalteth another.
ASV: But God is the judge: He putteth down one, and lifteth up another.
אֱלֹהִ֥ים | God [is] |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
שֹׁפֵ֑ט | the Judge |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
זֶ֥ה | this [one] |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
יַ֝שְׁפִּ֗יל | He puts down |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁפֵל Sense: to be or become low, sink, be humbled, be abased. |
|
וְזֶ֣ה | and this [one] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
יָרִֽים | exalts |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |