KJV: The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.
YLT: Building Jerusalem is Jehovah, The driven away of Israel He gathereth.
Darby: Jehovah doth build up Jerusalem: he gathereth the outcasts of Israel.
ASV: Jehovah doth build up Jerusalem; He gathereth together the outcasts of Israel.
בּוֹנֵ֣ה | Builds up |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
יְרוּשָׁלִַ֣ם | Jerusalem |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: יְרוּשָׁלַםִ Sense: the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
נִדְחֵ֖י | the outcasts |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine plural construct Root: דָּחָה Sense: to push, thrust, chase, overflow, totter, sore, drive away or out, be outcast, be cast down. |
|
יִשְׂרָאֵ֣ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
יְכַנֵּֽס | He gathers together |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּנַס Sense: to gather, collect, wrap. |