The Meaning of Matthew 22:15 Explained

Matthew 22:15

KJV: Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

YLT: Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,

Darby: Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

ASV: Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

KJV Reverse Interlinear

Then  went  the Pharisees,  and took  counsel  how  they might entangle  him  in  [his] talk. 

What does Matthew 22:15 Mean?

Study Notes

Then went
In the different classes, vs. Matthew 23:15-39 . Jesus meets representatives of all Israel, Pharisees, Sadducees.
Herodians.
For them, silenced but unrepentant, no message is left but "woe." Matthew 23:1-39 .
Sadducees
Not strictly a sect, but rather those amongst the Jews who denied the existence of angels or other spirits, and all miracles, especially the resurrection. They were the religious rationalists of the time Mark 12:18-23 ; Acts 5:15-17 ; Acts 23:8 and strongly entrenched in the Sanhedrin and priesthood; Acts 4:1 ; Acts 5:17 . They are identified with no affirmative doctrine, but were mere deniers of the supernatural.
Pharisees
So called from a Heb. word meaning "separate." After the ministry of the post-exilic prophets ceased, godly men called "Chasidim" (saints) arose who sought to keep alive reverence for the law amongst the descendants of the Jews who returned from the Babylonian captivity. This movement degenerated into the Pharisaism of our Lord's day-- a letter-strictness which overlaid the law with traditional interpretations held to have been communicated by Jehovah to Moses as oral explanations of equal authority with the law itself. (cf. Matthew 15:2 ; Matthew 15:3 ; Mark 7:8-13 ; Galatians 1:14 ).
The Pharisees were strictly a sect. A member was "chaber" (i.e. "knit together,") Judges 20:11 and took an obligation to remain true to the principles of Pharisaism. They were correct, moral, zealous, and self-denying, but self-righteous Luke 18:9 and destitute of the sense of sin and need Luke 7:39 . They were the foremost prosecutors of Jesus Christ and the objects of His unsparing denunciation (e.g.); Matthew 23:13-29 ; Luke 11:42 ; Luke 11:43
Sadducees
Not strictly a sect, but rather those amongst the Jews who denied the existence of angels or other spirits, and all miracles, especially the resurrection. They were the religious rationalists of the time Mark 12:18-23 ; Acts 5:15-17 ; Acts 23:8 and strongly entrenched in the Sanhedrin and priesthood; Acts 4:1 ; Acts 5:17 . They are identified with no affirmative doctrine, but were mere deniers of the supernatural.

Context Summary

Matthew 22:15-22 - Duties To God And Society
This reading begins a marvelous cycle of interviews between our Lord and His questioners. First the Herodians, then the Sadducees, and finally the Pharisees were answered and silenced. What inimitable wisdom there was in His replies! How masterfully He turned the battle from the gate and slew them with their own swords!
Theoretically God was King in Israel. Were, then, the Jews justified in paying tribute to Caesar? If our Lord had said so, His enemies would have accused Him of treachery to the theocracy. If He had forbidden it, they would have accused Him of treachery to their Roman conquerors. Our Lord answered with marvelous wisdom. He tore aside the veil and revealed their hypocrisy. That coin indicated that the Romans were responsible for maintaining law and order. It was surely right that Caesar's dues should be paid. But it was equally right to give to God the souls that He had redeemed. Are we as careful in rendering to God our hearts and lives as we are in paying our taxes and serving the state? [source]

Chapter Summary: Matthew 22

1  The parable of the marriage of the king's son
9  The vocation of the Gentiles
12  The punishment of him who lacked a wedding garment
15  Tribute ought to be paid to Caesar
23  Jesus confutes the Sadducees for the resurrection;
34  answers which is the first and great commandment;
41  and puzzles the Pharisees by a question about the Messiah

Greek Commentary for Matthew 22:15

Went [πορευτεντες]
So-called deponent passive and redundant use of the verb as in Matthew 9:13: “Go and learn.” [source]
Took counsel [συμβουλιον ελαβον]
Like the Latin consilium capere as in Matthew 12:14.Ensnare in his talk (παγιδευσωσιν εν λογωι — pagideusōsin en logōi). From παγις — pagis a snare or trap. Here only in the N.T. In the lxx (1 Samuel 28:9; Ecclesiastes 9:12; Test. of Twelve Patriarchs, Joseph 7:1). Vivid picture of the effort to trip Jesus in his speech like a bird or wild beast. [source]
Ensnare in his talk [παγιδευσωσιν εν λογωι]
From παγις — pagis a snare or trap. Here only in the N.T. In the lxx (1 Samuel 28:9; Ecclesiastes 9:12; Test. of Twelve Patriarchs, Joseph 7:1). Vivid picture of the effort to trip Jesus in his speech like a bird or wild beast. [source]
Entangle [παγιδεύσωσιν]
From παγίς , a trap or snare. Better, therefore, Rev., ensnare. [source]

Reverse Greek Commentary Search for Matthew 22:15

Mark 12:13 Catch [ἀγρεύσωσιν]
From ἄγρα , hunting, the chase. Hence the picture in the word is that of hunting, while that in Matthew's word, παγιδεύσωσιν , is that of catching in a trap. See on Matthew 22:15. [source]
Luke 21:35 As a snare []
Join with the previous sentence: “come suddenly as a snare.” Compare entangle, Matthew 22:15. [source]
Luke 20:21 Acceptest not the person of any [ου λαμβανεις προσωπον]
Dost not take the face (or personal appearance) as the test. It is a Hebraism from which the word προσωπολεμπσια — prosōpolempsia (James 2:1) comes. Originally it meant to lift the face, to lift the countenance, to regard the face, to accept the face value. See Mark 12:13-17; and Matthew 22:15-22 for discussion of details here. They both have βλεπεις — blepeis here. [source]

What do the individual words in Matthew 22:15 mean?

Then having gone out the Pharisees counsel took how Him they might trap in His words
Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ

πορευθέντες  having  gone  out 
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Plural
Root: πορεύομαι  
Sense: to lead over, carry over, transfer.
Φαρισαῖοι  Pharisees 
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural
Root: Φαρισαῖος  
Sense: A sect that seems to have started after the Jewish exile.
συμβούλιον  counsel 
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular
Root: συμβούλιον  
Sense: counsel, which is given, taken, entered upon.
ἔλαβον  took 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: λαμβάνω  
Sense: to take.
ὅπως  how 
Parse: Conjunction
Root: ὅπως  
Sense: how, that.
παγιδεύσωσιν  they  might  trap 
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 3rd Person Plural
Root: παγιδεύω  
Sense: to ensnare, entrap.
λόγῳ  His  words 
Parse: Noun, Dative Masculine Singular
Root: λόγος  
Sense: of speech.