KJV: For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth.
YLT: For Christ is an end of law for righteousness to every one who is believing,
Darby: For Christ is the end of law for righteousness to every one that believes.
ASV: For Christ is the end of the law unto righteousness to every one that believeth.
τέλος | [The] end |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: τέλος Sense: end. |
|
νόμου | of law |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: νόμος Sense: anything established, anything received by usage, a custom, a law, a command. |
|
Χριστὸς | [is] Christ |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Χριστός Sense: Christ was the Messiah, the Son of God. |
|
εἰς | unto |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
δικαιοσύνην | righteousness |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: δικαιοσύνη Sense: in a broad sense: state of him who is as he ought to be, righteousness, the condition acceptable to God. |
|
παντὶ | to everyone |
Parse: Adjective, Dative Masculine Singular Root: πᾶς Sense: individually. |
|
τῷ | - |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
πιστεύοντι | believing |
Parse: Verb, Present Participle Active, Dative Masculine Singular Root: πιστεύω Sense: to think to be true, to be persuaded of, to credit, place confidence in. |
Greek Commentary for Romans 10:4
Christ put a stop to the law as a means of salvation (Romans 6:14; Romans 9:31; Ephesians 2:15; Colossians 2:14) as in Luke 16:16. Christ is the goal or aim of the law (Galatians 3:24). Christ is the fulfilment of the law (Matthew 5:17; Romans 13:10; 1 Timothy 1:5). But here (Denney) Paul‘s main idea is that Christ ended the law as a method of salvation for “every one that believeth” whether Jew or Gentile. Christ wrote finis on law as a means of grace. [source]
First in the sentence as the emphatic point of thought. Expositors differ as to the sense. 1. The aim. Either that the intent of the law was to make men righteous, which was accomplished in Christ, or that the law led to Him as a pedagogue (Galatians 3:24). 2. The fulfillment, as Matthew 5:17. 3. The termination. To believers in Christ the law has no longer legislative authority to say, “Do this and live; do this or die” (Morison). The last is preferable. Paul is discussing two materially exclusive systems, the one based on doing, the other on believing. The system of faith, represented by Christ, brings to an end and excludes the system of law; and the Jews, in holding by the system of law, fail of the righteousness which is by faith. Compare Galatians 2:16; Galatians 3:2-14. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Romans 10:4
Because. Giving the ground of the statement that Christians received new and richer gifts of grace: the ground being that the law of Moses was a limited and narrow enactment, while Jesus Christ imparted the fullness of grace and truth which was in Him (John 1:14). Compare Romans 4:15; Romans 10:4; Galatians 3:10. [source]
See Romans 6:21; Romans 10:4 for τελος telos (the good aimed at, reached, result, end). [source]
The conclusion, the culmination of faith (2 Corinthians 3:13; Romans 2:21.; Romans 10:4). See Hebrews 12:2 of Jesus as “Pioneer and Perfecter of Faith.”Even the salvation of your souls (σωτηριαν πσυχων sōtērian psuchōn). No “even” in the text, just the accusative of apposition with τελος telos viz., final salvation. [source]