KJV: Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
YLT: And Solomon hath sat on the throne of David his father, and his kingdom is established greatly,
Darby: And Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
ASV: And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.
וּשְׁלֹמֹ֕ה | And Solomon |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
יָשַׁ֕ב | sat |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
כִּסֵּ֖א | the throne |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כִּסֵּא Sense: seat (of honour), throne, seat, stool. |
|
דָּוִ֣ד | of David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
אָבִ֑יו | his father |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
וַתִּכֹּ֥ן | and was established |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
מַלְכֻת֖וֹ | his kingdom |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
מְאֹֽד | firmly |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |