KJV: And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
YLT: And he speaketh three thousand similes, and his songs are five, and the chief one;
Darby: And he spoke three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
ASV: And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
וַיְדַבֵּ֕ר | And He spoke |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
שְׁלֹ֥שֶׁת | three |
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
אֲלָפִ֖ים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
מָשָׁ֑ל | proverbs |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָשָׁל Sense: proverb, parable. |
|
וַיְהִ֥י | and were |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
שִׁיר֖וֹ | his songs |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שִׁיר Sense: song. |
|
חֲמִשָּׁ֥ה | five |
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
וָאָֽלֶף | and a thousand |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |