KJV: And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
YLT: And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold.
Darby: And the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.
ASV: And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.
כָּל־ | whole |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַבַּ֛יִת | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
צִפָּ֥ה | he overlaid |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
זָהָ֖ב | with gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
עַד־ | until |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
תֹּ֣ם | he had finished |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: תָּמַם Sense: to be complete, be finished, be at an end. |
|
הַבָּ֑יִת | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וְכָל־ | and entire |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַמִּזְבֵּ֥חַ | the altar |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
אֲֽשֶׁר־ | that [was] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לַדְּבִ֖יר | by the inner sanctuary |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: דְּבִיר Sense: the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle. |
|
זָהָֽב | with gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |