KJV: And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
YLT: And Hezekiah and the heads come in and see the heaps, and bless Jehovah and His people Israel,
Darby: And Hezekiah and the princes came and saw the heaps, and they blessed Jehovah, and his people Israel.
ASV: And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed Jehovah, and his people Israel.
וַיָּבֹ֙אוּ֙ | And when came |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
יְחִזְקִיָּ֣הוּ | Hezekiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
וְהַשָּׂרִ֔ים | and the leaders |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
וַיִּרְא֖וּ | and saw |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הָעֲרֵמ֑וֹת | the heaps |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: עֲרֵמָה Sense: heap, pile. |
|
וַֽיְבָרֲכוּ֙ | and they blessed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
יְהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עַמּ֥וֹ | His people |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |