KJV: And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
YLT: And these are the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi are a hundred and thirty and seven years.
Darby: And these are the names of the sons of Levi, according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven years.
ASV: And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.
| וְאֵ֨לֶּה | And these |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| שְׁמ֤וֹת | [are] the names |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| בְּנֵֽי־ | of the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| לֵוִי֙ | of Levi |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites. |
|
| : לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם | according to their generations |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: תֹּולֵדֹות Sense: descendants, results, proceedings, generations, genealogies. |
|
| גֵּרְשׁ֕וֹן | Gershon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גֵּרְשֹׁון Sense: firstborn son of Levi born before Jacob’s family went to Egypt. |
|
| וּקְהָ֖ת | and Kohath |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: קְהָת Sense: the 2nd of the 3 sons of Levi and progenitor of a family in the tribe of Levi. |
|
| וּמְרָרִ֑י | and Merari |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מְרָרִי Sense: the 3rd son of Levi and head of a Levitical family. |
|
| וּשְׁנֵי֙ | and the years |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
| חַיֵּ֣י | of the life |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חַי Sense: living, alive. |
|
| לֵוִ֔י | of Levi [were] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: לֵוִי Sense: the 3rd son of Jacob by Leah and progenitor of tribe of Levites. |
|
| שֶׁ֧בַע | seven |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים | and thirty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| וּמְאַ֖ת | and a hundred |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular construct Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| שָׁנָֽה | years |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|