KJV: And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
YLT: And concerning controversy, they stand up for judgment; with My judgments they judge it; and My law and My statutes in all My appointed places they keep; and My sabbaths they sanctify.
Darby: And in controversy they shall stand to judge: they shall judge it according to my judgments; and they shall keep my laws and my statutes in all my solemnities; and they shall hallow my sabbaths.
ASV: And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths.
וְעַל־ | And in |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
רִ֗יב | controversy |
Parse: Noun, masculine singular Root: רִיב Sense: strife, controversy, dispute. |
|
יַעַמְד֣וּ | shall stand |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
[לשפט] | - |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct |
|
(לְמִשְׁפָּ֔ט) | as judges |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
בְּמִשְׁפָּטַ֖י | according to My judgments |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
[ושפטהו] | - |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural, third person masculine singular |
|
(יִשְׁפְּט֑וּהוּ) | [and] judge it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
תּוֹרֹתַ֤י | My laws |
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
חֻקֹּתַי֙ | My statutes |
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: חֻקָּה Sense: statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed. |
|
בְּכָל־ | in all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מוֹעֲדַ֣י | My appointed meetings |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
יִשְׁמֹ֔רוּ | they shall keep |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
שַׁבְּתוֹתַ֖י | My Sabbaths |
Parse: Noun, common plural construct, first person common singular Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
יְקַדֵּֽשׁוּ | they shall consecrate |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: קָדַשׁ Sense: to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate. |