KJV: And among the sons of the priests there were found that had taken strange wives: namely, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren; Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
YLT: And there are found of the sons of the priests that have settled strange women: of the sons of Jeshua son of Jozadak, and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah;
Darby: And among the sons of the priests there were found that had taken foreign wives, of the sons of Jeshua the son of Jozadak, and his brethren: Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
ASV: And among the sons of the priests there were found that had married foreign women: namely , of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
| וַיִּמָּצֵא֙ | And [the following] were found |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
| מִבְּנֵ֣י | among the sons |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַכֹּהֲנִ֔ים | of the priests |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| הֹשִׁ֖יבוּ | had taken |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| נָשִׁ֣ים | wives |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| נָכְרִיּ֑וֹת | pagan |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: נָכְרִי Sense: foreign, alien. |
|
| מִבְּנֵ֨י | of the sons |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יֵשׁ֤וּעַ | of Jeshua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יֵשׁוּעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| יֽוֹצָדָק֙ | of Jozadak |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוצָדָק Sense: grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar. |
|
| וְאֶחָ֔יו | and his brothers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| מַֽעֲשֵׂיָה֙ | Maaseiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מַעֲשֵׂיָה Sense: a descendant of Jeshua who had taken a foreign wife in the time of Ezra. |
|
| וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר | and Eliezer |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֱלִיעֶזֶר Sense: Abraham’s Damascene servant. |
|
| וְיָרִ֖יב | and Jarib |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יָרִיב Sense: a son of Simeon. |
|
| וּגְדַלְיָֽה | and Gedaliah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: גְּדַלְיָה Sense: a son of Jeduthun in the time of David. |
|