KJV: And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
YLT: And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken;
Darby: And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken.
ASV: And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.
וַֽיהוָ֛ה | And Yahweh |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
פָּקַ֥ד | visited |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
שָׂרָ֖ה | Sarah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שָׂרָה Sense: wife of Abraham and mother of Isaac. |
|
אָמָ֑ר | He had said |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
וַיַּ֧עַשׂ | and did |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
יְהוָ֛ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לְשָׂרָ֖ה | for Sarah |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, feminine singular Root: שָׂרָה Sense: wife of Abraham and mother of Isaac. |
|
דִּבֵּֽר | He had spoken |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |