KJV: And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
YLT: He saith also, 'Define thy hire to me, and I give.'
Darby: And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it.
ASV: And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
וַיֹּאמַ֑ר | And he said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
נָקְבָ֧ה | Name |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: נָקַב Sense: to pierce, perforate, bore, appoint. |
|
שְׂכָרְךָ֛ | your wages |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שָׂכָר Sense: hire, wages. |
|
עָלַ֖י | me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
וְאֶתֵּֽנָה | and I will give [it] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |