KJV: And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
YLT: And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might to those turning back the battle to the gate.
Darby: and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
ASV: and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.
| וּלְר֖וּחַ | for a spirit |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, common singular construct Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
| מִשְׁפָּ֑ט | of justice |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| לַיּוֹשֵׁב֙ | to him who sits |
|
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| הַמִּשְׁפָּ֔ט | judgment |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| וְלִ֨גְבוּרָ֔ה | and for strength |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, feminine singular Root: גְּבוּרָה Sense: strength, might. |
|
| מְשִׁיבֵ֥י | to those who turn back |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine plural construct Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| מִלְחָמָ֖ה | the battle |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| שָֽׁעְרָה | at the gate |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|