KJV: He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
YLT: Removing deep things out of darkness, And He bringeth out to light death-shade.
Darby: He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out into light the shadow of death;
ASV: He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death.
מְגַלֶּ֣ה | He uncovers |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
עֲ֭מֻקוֹת | deep things |
Parse: Adjective, feminine plural Root: עָמֹק Sense: deep, mysterious, depths. |
|
מִנִּי־ | out |
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
חֹ֑שֶׁךְ | of darkness |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹשֶׁךְ Sense: darkness, obscurity. |
|
וַיֹּצֵ֖א | and brings |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
לָא֣וֹר | to light |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: אֹור Sense: light. |
|
צַלְמָֽוֶת | the shadow of death |
Parse: Noun, masculine singular Root: צַלְמָוֶת Sense: death-shadow, deep shadow, deep darkness, shadow of death. |