KJV: For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
YLT: For ye say, 'Where is the house of the noble? And where the tent -- The tabernacles of the wicked?'
Darby: For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?
ASV: For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?
תֹֽאמְר֗וּ | you say |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אַיֵּ֥ה | where [is] |
Parse: Interrogative Root: אַיֵּה Sense: where?. |
|
בֵית־ | the house of |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
؟ נָדִ֑יב | the prince |
Parse: Adjective, masculine singular Root: נָדִיב Sense: inclined, willing, noble, generous. |
|
וְ֝אַיֵּ֗ה | and where [is] |
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: אַיֵּה Sense: where?. |
|
אֹ֤הֶל ׀ | the tent |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מִשְׁכְּנ֬וֹת | the dwelling place of |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
؟ רְשָׁעִֽים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |