KJV: And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
YLT: And I have cut off the cities of thy land, And I have thrown down all thy fortresses,
Darby: And I will cut off the cities of thy land, and overthrow all thy strongholds.
ASV: and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
וְהִכְרַתִּ֖י | And I will cut off |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, first person common singular Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
עָרֵ֣י | the cities |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
אַרְצֶ֑ךָ | of your land |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
וְהָרַסְתִּ֖י | and throw down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: הָרַס Sense: to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly. |
|
מִבְצָרֶֽיךָ | your strongholds |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מִבְצָר Sense: fortification, fortress, fortified city, stronghold. |