KJV: And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
YLT: and for the wood-offering at appointed times, and for first-fruits. Be mindful of me, O my God, for good.
Darby: and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good!
ASV: and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.
| וּלְקֻרְבַּ֧ן | and [to bringing] offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: קָרְבָּן Sense: offering, oblation. |
|
| הָעֵצִ֛ים | the wood |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| בְּעִתִּ֥ים | at times |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common plural Root: עֵת Sense: time. |
|
| מְזֻמָּנ֖וֹת | appointed |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, feminine plural Root: זָמַן Sense: to appoint a time, be fixed, be appointed. |
|
| וְלַבִּכּוּרִ֑ים | and the firstfruits |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: בִּכּוּרִים Sense: first-fruits. |
|
| זָכְרָה־ | Remember |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| לִּ֥י | me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| אֱלֹהַ֖י | my God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| לְטוֹבָֽה | for good |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|