KJV: Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
YLT: Open thy mouth for the dumb, For the right of all sons of change.
Darby: Open thy mouth for the dumb, for the cause of all those that are left desolate.
ASV: Open thy mouth for the dumb, In the cause of all such as are left desolate.
פְּתַח־ | Open |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
פִּ֥יךָ | your mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
לְאִלֵּ֑ם | for the mute |
Parse: Preposition-l, Adjective, masculine singular Root: אִלֵּם Sense: mute, silent, dumb, unable to speak. |
|
דִּ֝֗ין | the cause |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דִּין Sense: judgment. |
|
כָּל־ | of all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
בְּנֵ֥י | such as |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
חֲלֽוֹף | [who are appointed] to die |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֲלֹוף Sense: destruction, passing away, vanishing, appointed to destruction. |