KJV: Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
YLT: Open thy mouth, judge righteously, Both the cause of the poor and needy!'
Darby: Open thy mouth, judge righteously, and minister justice to the afflicted and needy.
ASV: Open thy mouth, judge righteously, And minister justice to the poor and needy.
פְּתַח־ | Open |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: פָּתַח Sense: to open. |
|
פִּ֥יךָ | your mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
שְׁפָט־ | judge |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁפַט Sense: to judge, govern, vindicate, punish. |
|
צֶ֑דֶק | righteously |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
וְ֝דִ֗ין | and plead the cause |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: דֹּון Sense: to judge, contend, plead. |
|
עָנִ֥י | of the poor |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָנִי Sense: poor, afflicted, humble, wretched. |
|
וְאֶבְיֽוֹן | and needy |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |