KJV: They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
YLT: Almost consumed me on earth have they, And I -- I have not forsaken Thy precepts.
Darby: They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts.
ASV: They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.
| כִּ֭מְעַט | almost |
|
Parse: Preposition-k, Adjective, masculine singular Root: מְעַט Sense: littleness, few, a little, fewness. |
|
| כִּלּ֣וּנִי | they made an end of me |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
| בָאָ֑רֶץ | on earth |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וַ֝אֲנִ֗י | but I |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| עָזַ֥בְתִּי | did forsake |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
| פִקֻּודֶֽיךָ | Your precepts |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: פִּקּוּדִים Sense: precept, statute. |
|