KJV: To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.
YLT: To Him leading His people in a wilderness, For to the age is His kindness.
Darby: To him that led his people through the wilderness, for his loving-kindness endureth for ever;
ASV: To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:
לְמוֹלִ֣יךְ | To Him who led |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Participle, masculine singular construct Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
עַ֭מּוֹ | His people |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
בַּמִּדְבָּ֑ר | through the wilderness |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: מִדְבָּר Sense: wilderness. |
|
לְעוֹלָ֣ם | ever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |