KJV: That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
YLT: And they know that Thou -- (Thy name is Jehovah -- by Thyself,) Art the Most High over all the earth!
Darby: That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.
ASV: That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
וְֽיֵדְע֗וּ | that they may know |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כִּֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
שִׁמְךָ֣ | whose name [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לְבַדֶּ֑ךָ | alone |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
עֶ֝לְי֗וֹן | [Are] the Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הָאָֽרֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |