KJV: The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
YLT: Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion with judgment and righteousness,
Darby: Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness;
ASV: Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.
נִשְׂגָּ֣ב | Is exalted |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: שָׂגַב Sense: to be high, be inaccessibly high. |
|
יְהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שֹׁכֵ֖ן | He dwells |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
מָר֑וֹם | on high |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָרֹום Sense: height. |
|
מִלֵּ֣א | He has filled |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
צִיּ֔וֹן | Zion |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |
|
מִשְׁפָּ֖ט | with justice |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
וּצְדָקָֽה | and righteousness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |